How to set a texture / material

First select object or faces you want to apply texture for.

Then:

Go to View -> File Explorer

Find textures folder and double tap it, then select a texture by double tap, close the File Explorer.

Before you say it does not work, set the pattern type of selected thing to material.